Given this controller was running SEPAC version 3.34c (which includes features such as FYA, advance warning signals, and red protect), I wanted to run this software, but the controller was too unstable to reliably run my intersection. It then occurred to me that I still had an EPAC M36 that I purchased from Nick several years ago, and thought that it may be possible to get 3.34c to run on this controller. So I pulled the EPROMS out of the M42 and installed them in the M36.
Despite the fact that the M42 has more keys than the M36 (20 vs. 16 - and apparently a different keypad controller as well), SEPAC 3.34c started up and ran perfectly on the M36. The only downside is that the "Help" menus aren't accessible as these are accessed by pressing the "+" key, which the M36 doesn't have.
Here are some pics of 3.34c running on the M36:

